AUTOUR DU MÉTIER DE TRADUCTEUR (DES LANGUES SCANDINAVES)

Table ronde et atelier avec Jean-Baptise Coursaud, traducteur.

Jean-Baptiste Coursaud, traducteur de norvégien (et des langues scandinaves plus généralement), viendra discuter avec nous des pratiques de traduction un traducteur lorsqu’il est face à un texte ? Quelle stratégie met-il en place ? De quelle manière s’approprie-t-il le texte ? Ces quelques questions guideront notre entretien avec lui, autant que celles, plus pragmatiques, liées à la réalité du métier aujourd’hui. La table-ronde sera suivie d’un atelier collectif de traduction animé par Jean-Baptiste Coursaud, au cours duquel seront abordés des textes norvégiens.